The heartbreaking story of Kaylee Priest highlights parental neglect and tragedy leading to her untimely death.